My home

恋を語る詩人になれなくて

「恋を語る詩人になれなくて」是 SKE48 TEAMS 3rd Stage「制服の芽」的首曲，曾獲AKB48-Request Hour Set List Best 100 Songs 2011 的92位、SKE48-Request Hour Set List Best 50 Songs 2011的12位。

作詞：秋元康　作曲：俊龍　編曲：Sizuk

校庭の楡の木陰 
リルケの詩集をめくり
唇が動いている
君は今 胸の奥に
どんな悩みを抱えて
そよ風に吹かれるのか?
遠くから 気づかれず
そっと守ってあげたい
眼差しは 君を暖かくするよ
太陽 

恋を語る詩人になれなくて
言葉を飾るより
無口な僕でいる
恋を語る詩人になれなくて・・・
ときめきは ときめきのまま
野に咲く花であればいい

紺色のセーラー服
リボンを結び直して
微笑んで走り出した
その場所で見つけたのは 
きっと答えではなくて
青春という名の道
すぐそばを 過ぎて行く
ほのかな石鹸の香り
振り向けば
君のその後ろ姿に
木漏れ日

語るだけで消えてしまいそうな・・・
伝えることよりも
大事なものがある
語るだけで消えてしまいそうな・・・
切なさは 切なさのまま
愛おしい花であればいい

恋を語る詩人になれなくて・・・
言葉を飾るより
無口な僕でいる
恋を語る詩人になれなくて・・・
ときめきは ときめきのまま
野に咲く花であればいい 

（中譯）無法成為抒述戀情的詩人

校園榆樹的樹蔭下
翻開Riruku的詩集
微動嘴唇讀著
現在你的心中
懷抱著怎樣的苦惱
也被風吹拂嗎？
從遠處
不讓你發現
想一直守護你
以目光
温暖你啊﹗
如太陽

無法成為抒述戀情的詩人
與其修飾言辭
閉口沈默的我
無法成為抒述戀情的詩人
就這樣心跳怦然
如野間的花盛放該有多好

深藍的水手服
繫上絲帶
帶著微笑奔跑
在那個地方發現的
一定不是答案 
名為青春的道路
靠近你身旁
擦身而過 
隱約的肥皂香氣
假若回頭
你的背影
陽光散落的殘影

就像只有話語失落般
比起言傳的事
有更重要的事
就像只有話語失落般
就這樣帶著傷感 
如果有令人憐愛的花有多好

無法成為抒述戀情的詩人
與其修飾言辭
閉口沈默的我
無法成為抒述戀情的詩人
就這樣心跳怦然
如野間的花盛放該有多好 

單純聆聽還是無法領略SKE48、此曲及舞蹈的魅力，在此放一個全曲現場版︰

AKB48-Request Hour Set List Best 100 Songs 2011 的92位現場表演︰